1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Bewerkt op https://subtitletools.com 2 00:03:08,450 --> 00:03:10,450 Ja. 3 00:03:12,150 --> 00:03:13,620 Geweldig werk, Jen. 4 00:03:13,660 --> 00:03:14,790 Bedankt. 5 00:03:14,820 --> 00:03:16,240 Beter worden de hele tijd. 6 00:03:16,290 --> 00:03:18,240 Ja, het is een beetje gênant, weet je, 7 00:03:18,290 --> 00:03:21,500 werken op een bowlingbaan en niet echt kunnen bowlen. 8 00:03:21,500 --> 00:03:24,330 Het gaat goed met je. En bovendien werk je in het café. 9 00:03:24,380 --> 00:03:26,830 Daarover gesproken... 10 00:03:26,840 --> 00:03:30,570 O ja, mevrouw. De pauze is voorbij. 11 00:03:39,510 --> 00:03:41,320 Ja. 12 00:03:49,690 --> 00:03:52,030 - Hé, Snoep. - Hé, Matt. 13 00:03:52,030 --> 00:03:53,440 Je zoekt behoorlijk goed daar. 14 00:03:53,500 --> 00:03:55,860 Bedankt. Wanneer je geweest bent bowlen zolang ik dat doe 15 00:03:55,860 --> 00:03:55,870 Bedankt. Wanneer je geweest bent bowlen zolang ik dat doe het wordt een soort van tweede natuur. 16 00:03:55,870 --> 00:03:57,450 het wordt een soort van tweede natuur. 17 00:03:57,500 --> 00:04:00,080 Je vergeet dat ik groeide op in dit steegje. 18 00:04:00,120 --> 00:04:03,340 Mijn vader was de eigenaar ervan voordat ik dat deed en dat ben ik nog steeds niet zo goed als jij bent. 19 00:04:03,370 --> 00:04:05,260 Oh, je bent heel goed, oké? 20 00:04:05,290 --> 00:04:08,180 Jij houdt je in om er zeker van te zijn dat het regelmatig is betalende klanten voelen zich niet slecht. 21 00:04:08,210 --> 00:04:10,800 Je bent een vaste klant betalende klant en ik hoef je je geen zorgen te maken. 22 00:04:10,850 --> 00:04:13,380 Maar ik ben de uitzondering. 23 00:04:13,380 --> 00:04:15,020 Weet je, 24 00:04:15,050 --> 00:04:16,720 over vaste klanten gesproken, 25 00:04:16,770 --> 00:04:18,890 Is Lucy hier niet? Normaal rond deze tijd? 26 00:04:18,890 --> 00:04:20,860 O, Jen zei dat ze dat had gedaan een date vanavond. 27 00:04:20,890 --> 00:04:24,030 Echt? Met wie? 28 00:04:24,060 --> 00:04:25,690 Ik weet het niet. Het was een blinddate. 29 00:04:25,730 --> 00:04:27,730 Iemand die ze heeft ontmoet op internet. 30 00:04:27,780 --> 00:04:30,230 Zwellen. 31 00:04:36,710 --> 00:04:39,570 Travis, Ik had het zo goed tijd vanavond. 32 00:04:39,570 --> 00:04:39,580 Travis, Ik had het zo goed tijd vanavond. Ja, het was fantastisch. 33 00:04:39,580 --> 00:04:42,210 Ja, het was fantastisch. 34 00:04:42,240 --> 00:04:44,710 Het diner, het dansen. 35 00:04:44,750 --> 00:04:46,580 Het dessert. 36 00:04:46,630 --> 00:04:48,830 Het is moeilijk te geloven we hebben elkaar pas een week geleden ontmoet 37 00:04:48,880 --> 00:04:50,420 en dat stond online. 38 00:04:50,420 --> 00:04:52,720 Ga je verder veel blind dates? 39 00:04:52,750 --> 00:04:54,510 Nee, ik bedoel, 40 00:04:54,560 --> 00:04:55,810 Eh, misschien een paar, 41 00:04:55,840 --> 00:04:59,090 maar niets zo goed zoals vanavond. 42 00:04:59,090 --> 00:05:01,510 Ik ben het daar volledig mee eens. 43 00:05:01,560 --> 00:05:03,010 Ik heb zoveel plezier gehad. 44 00:05:04,230 --> 00:05:08,150 Schat, het plezier is nog maar net begonnen. 45 00:10:05,150 --> 00:10:08,200 Luister, schat, dat was geweldig, 46 00:10:08,240 --> 00:10:10,450 maar ik moet gaan. 47 00:10:10,490 --> 00:10:12,820 Oh oké. 48 00:10:12,870 --> 00:10:14,880 Nou, weet je, Ik heb werk 49 00:10:14,910 --> 00:10:16,880 en zo en je weet het. 50 00:10:16,910 --> 00:10:19,410 Juist, ik begrijp het. 51 00:10:19,410 --> 00:10:21,050 Oké, maar ik bel je, oké? 52 00:10:21,080 --> 00:10:22,750 Wil je? 53 00:10:22,800 --> 00:10:25,590 Ja, natuurlijk, schat. Dat was geweldig. 54 00:10:26,810 --> 00:10:28,260 Dag, Travis. 55 00:10:28,260 --> 00:10:28,270 Dag, Travis. Goedenacht, Lori. 56 00:10:28,270 --> 00:10:30,260 Goedenacht, Lori. 57 00:10:31,510 --> 00:10:33,590 Het is Lucy. 58 00:10:50,780 --> 00:10:52,610 Hoe ging het vandaag? 59 00:10:52,610 --> 00:10:55,030 Nou, dat ga ik nooit krijgen rijk die hier werkt, 60 00:10:55,080 --> 00:10:57,540 maar het is genoeg om te bewaren de deuren gaan open. 61 00:10:57,590 --> 00:10:58,700 Je denkt er wel eens over na 62 00:10:58,750 --> 00:11:00,790 ga hier gewoon weg 63 00:11:00,790 --> 00:11:03,460 en deze plek verkopen? 64 00:11:03,510 --> 00:11:05,090 Deze stad met één paard verlaten? 65 00:11:05,130 --> 00:11:07,960 Pardon, Ik woon in deze stad met één paard. 66 00:11:08,010 --> 00:11:09,180 Ik ook, 67 00:11:09,210 --> 00:11:10,680 maar als ik de kans had, 68 00:11:10,720 --> 00:11:12,100 Ik zou in een mum van tijd vertrekken. 69 00:11:12,130 --> 00:11:13,930 Nee, ik zou nooit weg kunnen gaan. 70 00:11:13,970 --> 00:11:16,440 Mijn vader heeft deze plek gebouwd met zijn blote handen. 71 00:11:16,470 --> 00:11:18,640 Het was niets toen hij begon, 72 00:11:18,640 --> 00:11:20,140 maar het was zijn droom. 73 00:11:20,140 --> 00:11:22,640 Maar is het van jou? 74 00:11:22,640 --> 00:11:25,450 Het is nu 75 00:11:25,480 --> 00:11:27,060 en dat is genoeg. 76 00:11:30,490 --> 00:11:31,910 O, hé, Luce. 77 00:11:31,950 --> 00:11:33,200 Hoe ging de date? 78 00:11:33,240 --> 00:11:34,820 Het was verschrikkelijk. 79 00:11:34,820 --> 00:11:36,540 O nee. 80 00:11:36,570 --> 00:11:41,050 Ja, net als het laatste 47 internet dates die ik heb gehad. 81 00:11:41,080 --> 00:11:43,660 Ik bedoel, als je het niet kunt vinden een fatsoenlijke man op internet, 82 00:11:43,670 --> 00:11:46,510 - waar kun je er een vinden? - Dat is een goede vraag. 83 00:11:48,500 --> 00:11:52,170 O, Luce, lieverd. Het is oké. 84 00:11:53,680 --> 00:11:56,070 Wie heeft er een stinkende nodig oude man toch? 85 00:11:56,090 --> 00:11:57,680 Eh, dat doe ik. 86 00:11:57,680 --> 00:11:59,350 Ja, ik ook. 87 00:11:59,350 --> 00:12:02,520 En ik. 88 00:12:04,520 --> 00:12:06,070 Goedenavond, Candy. 89 00:12:06,100 --> 00:12:07,940 Meneer Grabowski. 90 00:12:07,990 --> 00:12:11,080 En wat zijn jullie kinderen tot vanavond? 91 00:12:11,110 --> 00:12:13,160 O, we zijn alleen maar aan het opruimen. 92 00:12:13,190 --> 00:12:15,360 Je kent Jen en dit zijn mijn twee vrienden 93 00:12:15,360 --> 00:12:17,870 Lucy en Matt. dit is meneer Grabowski. 94 00:12:17,870 --> 00:12:19,500 Hij is mijn huisbaas. 95 00:12:19,530 --> 00:12:21,840 - Hallo. - Hallo. 96 00:12:21,870 --> 00:12:24,960 Ik haat het om de drager te zijn van slecht nieuws, 97 00:12:25,010 --> 00:12:27,170 Nou ja, technisch gezien het is geen slecht nieuws. 98 00:12:27,210 --> 00:12:30,180 Nou ja, tenminste, 99 00:12:30,210 --> 00:12:31,380 goed nieuws voor mij. 100 00:12:31,380 --> 00:12:33,210 Het kan slecht nieuws voor je zijn, 101 00:12:33,210 --> 00:12:36,600 maar je weet het nooit. 102 00:12:36,630 --> 00:12:38,850 Kan goed nieuws zijn voor iedereen. 103 00:12:38,890 --> 00:12:40,350 Is het? 104 00:12:40,390 --> 00:12:43,970 Is het wat? 105 00:12:44,030 --> 00:12:46,290 Slecht nieuws of goed nieuws? 106 00:12:46,310 --> 00:12:49,980 Ik weet het niet, Je hebt het mij niet verteld wat is het nieuws nog. 107 00:12:50,030 --> 00:12:52,150 O, dat heb ik je nog niet verteld. 108 00:12:52,200 --> 00:12:55,370 Oké, nou, 109 00:12:55,400 --> 00:12:59,620 het lijkt erop dat er een hotshot is vastgoedontwikkelaar in de stad 110 00:12:59,660 --> 00:13:03,740 en hij wil kopen dit pand. 111 00:13:03,800 --> 00:13:06,010 - Wat? - Meen je dat? 112 00:13:06,050 --> 00:13:09,080 Serieus? Nou ja. 113 00:13:09,130 --> 00:13:11,050 Wat dat betreft, ja. Ik ben volkomen serieus. 114 00:13:12,250 --> 00:13:13,590 Wat bedoel je het pand kopen? 115 00:13:13,590 --> 00:13:15,510 Wat gaat er gebeuren naar het steegje? 116 00:13:15,560 --> 00:13:19,090 - Wat gaan we doen? - Alsjeblieft, meneer Grabowski, Kun je het alsjeblieft uitleggen? 117 00:13:19,140 --> 00:13:20,390 Zeker, dat kan ik. 118 00:13:20,430 --> 00:13:22,650 Nou, zoals ik al zei, 119 00:13:22,680 --> 00:13:24,770 er is een groot onroerend goed ontwikkelaar in de stad 120 00:13:24,820 --> 00:13:26,150 en hij wil kopen deze woning, 121 00:13:26,180 --> 00:13:29,100 en laat me je vertellen, hij krijgt een schoonmaakbeurt aangeboden 122 00:13:29,150 --> 00:13:31,190 klein bedrag, als ik dat mag zeggen. 123 00:13:31,240 --> 00:13:33,070 Candy, moeten we sluiten? 124 00:13:33,110 --> 00:13:35,490 Grabowski: Ja, ik ben bang je zult moeten sluiten. 125 00:13:35,530 --> 00:13:38,280 Ze willen bouwen een Stan's Club die hier winkelt 126 00:13:38,280 --> 00:13:39,410 of iets dergelijks. 127 00:13:39,450 --> 00:13:42,420 Meneer Grabowski, Ik heb een huurcontract. 128 00:13:42,450 --> 00:13:44,870 O ja, je hebt een huurcontract. Dat is een feit. 129 00:13:44,920 --> 00:13:46,700 En ik keek erin dat ook. 130 00:13:46,750 --> 00:13:51,040 Nu lijkt het erop uw huurcontract is ijzersterk. 131 00:13:51,090 --> 00:13:54,210 Zolang ik eigenaar van dit pand, als ik het zou verkopen, 132 00:13:54,260 --> 00:13:55,880 wat ik zeker van plan ben te doen, 133 00:13:55,930 --> 00:13:59,470 Dan uw huurcontract wordt nietig. 134 00:13:59,470 --> 00:14:03,190 Mijn advocaten waarschijnlijk wel leg het je beter uit. 135 00:14:03,220 --> 00:14:04,640 Oh nee, Snoep. 136 00:14:04,640 --> 00:14:06,970 Wanneer gebeurt dit? 137 00:14:06,970 --> 00:14:10,140 Ach, het zal gebeuren op de 31e. 138 00:14:10,190 --> 00:14:12,650 Je zult weg moeten zijn tegen het einde van de maand. 139 00:14:12,650 --> 00:14:16,070 Er moet iets zijn Dat kan, meneer Grabowski. 140 00:14:16,120 --> 00:14:20,450 Euh, moet gedaan worden? Nou ja, alles wordt gedaan. 141 00:14:20,490 --> 00:14:23,240 De papieren worden terwijl we spreken, opgesteld 142 00:14:23,290 --> 00:14:26,240 zo lijkt het. 143 00:14:26,290 --> 00:14:28,580 Nou ja, kinderen veel plezier. 144 00:14:28,630 --> 00:14:30,630 Doei. 145 00:14:35,220 --> 00:14:37,090 Snoep, wat ga je doen? 146 00:14:37,140 --> 00:14:40,220 Ik moet Frank bellen. 147 00:14:40,260 --> 00:14:41,730 Je vriendje? 148 00:14:41,760 --> 00:14:43,560 Hij gaat rechten studeren. 149 00:14:43,590 --> 00:14:45,600 Misschien is er iets hij kan doen om te helpen. 150 00:14:45,650 --> 00:14:47,400 Jen, kan dat? dicht voor mij? 151 00:14:47,430 --> 00:14:48,930 Zeker, natuurlijk. 152 00:14:54,020 --> 00:14:56,360 Snoep: Frank, Frank, ben je thuis? 153 00:14:56,360 --> 00:14:57,860 Ik ben in de slaapkamer, Candy. 154 00:14:57,910 --> 00:15:00,410 O, Frank. 155 00:15:01,700 --> 00:15:03,110 Kalmeren. Wat is er aan de hand? 156 00:15:03,160 --> 00:15:05,450 Grabowski kwam om mij vanavond te zien. 157 00:15:05,500 --> 00:15:07,170 Mm-hmm. 158 00:15:07,200 --> 00:15:10,420 Hij verkoopt het pand en ze willen afbreken het steegje 159 00:15:10,460 --> 00:15:13,040 en verander het in een van die echt winkels met grote dozen. 160 00:15:13,040 --> 00:15:13,050 en verander het in een van die echt winkels met grote dozen. Zoals een Stan's Club? Ik heb gewacht voor een daarvan. 161 00:15:13,050 --> 00:15:15,710 Zoals een Stan's Club? Ik heb gewacht voor een daarvan. 162 00:15:15,710 --> 00:15:18,680 Kom op, kun je serieus zijn? Ik ga de steeg verliezen. 163 00:15:18,710 --> 00:15:21,550 Maak je geen zorgen. We zullen wel iets bedenken. 164 00:15:21,550 --> 00:15:24,220 Hier is de huurovereenkomst. Ik heb nog twee jaar de tijd. 165 00:15:24,270 --> 00:15:26,270 Het is nog steeds goed. Hij kan niets doen, kan hij? 166 00:15:26,300 --> 00:15:27,810 Laat me eens kijken. 167 00:15:27,860 --> 00:15:31,110 Ik weet niet wat ik zou doen als ik de steeg van mijn vader verlies. 168 00:15:31,140 --> 00:15:33,980 Je weet dat ik dat niet ben ga dat laten gebeuren. 169 00:15:34,030 --> 00:15:36,950 Frank, Ik kan altijd op je rekenen. 170 00:15:36,980 --> 00:15:39,730 En dat zal ik altijd blijven doen wees hier voor jou. 171 00:15:39,730 --> 00:15:43,490 Ik ben gewoon heel blij dat je pro bono werkt. 172 00:20:45,960 --> 00:20:47,870 Wat als zij het huis zelf gekocht? 173 00:20:47,880 --> 00:20:50,300 Nou, dat is een geweldig idee, maar waarmee? 174 00:20:50,340 --> 00:20:54,100 Ik bedoel, ze verdient nauwelijks genoeg geld om de plek te exploiteren zoals het is. 175 00:20:54,130 --> 00:20:57,470 O, wat als zij wat spullen verkocht? 176 00:20:57,520 --> 00:20:59,600 Zoals wat? 177 00:20:59,640 --> 00:21:01,050 Eh, hoe zit het? de bowlingballen en de pinnen? 178 00:21:01,110 --> 00:21:04,060 ik bedoel, alle apparatuur hier moet veel waard zijn. 179 00:21:04,060 --> 00:21:04,070 ik bedoel, alle apparatuur hier moet veel waard zijn. En hoe doet ze het dan de plek exploiteren 180 00:21:04,070 --> 00:21:06,640 En hoe doet ze het dan de plek exploiteren 181 00:21:06,690 --> 00:21:10,610 nadat ze verkocht was alles? 182 00:21:10,650 --> 00:21:13,900 Toch geen slecht idee. 183 00:21:13,950 --> 00:21:17,870 We moeten gewoon naar boven komen met een geweldig idee voor een inzamelingsactie. 184 00:21:17,910 --> 00:21:20,380 Ik ben daar geweldig in. 185 00:21:20,410 --> 00:21:21,710 Jij bent? 186 00:21:21,740 --> 00:21:24,580 Ja. Niemand zamelt geld in sneller dan ik. 187 00:21:24,580 --> 00:21:26,880 Vraag het maar aan een van de jongens met wie ik uitga. 188 00:21:26,910 --> 00:21:28,920 Fondsenwerver. 189 00:21:28,970 --> 00:21:30,420 Fonds. 190 00:21:34,220 --> 00:21:38,560 Wat zijn mensen bereid geld voor doneren? 191 00:21:38,590 --> 00:21:41,230 Hoe zit het met een van die crowdsourcing-sites, 192 00:21:41,260 --> 00:21:43,260 weet je, waar mensen doneren geld voor een goed doel? 193 00:21:43,260 --> 00:21:46,180 Ik hoorde over een acteur die mensen heeft doneren 194 00:21:46,230 --> 00:21:48,440 - een miljoen dollar. - Echt? 195 00:21:48,440 --> 00:21:51,440 Ja, en dat was het gewoon om een vakantie te betalen. 196 00:21:52,910 --> 00:21:55,240 Hm, ja, maar, 197 00:21:55,280 --> 00:22:00,250 wie wil dat geld doneren alleen maar om te sparen een oude bowlingbaan? 198 00:22:00,280 --> 00:22:02,950 En we hebben maar tot het einde van de maand. 199 00:22:04,950 --> 00:22:07,790 Je hebt gelijk. Het is hopeloos. 200 00:22:09,420 --> 00:22:11,930 Nee, nee, dat is het niet. 201 00:22:11,960 --> 00:22:13,430 - Ik denk dat ik het snap. - Wat? 202 00:22:13,460 --> 00:22:16,050 Waarom niet een bowlingwedstrijd? 203 00:22:16,100 --> 00:22:17,710 We zouden kunnen opladen een toegangsprijs, 204 00:22:17,770 --> 00:22:21,140 en dan, mensen konden erop wedden favoriete bowler voor een prijs. 205 00:22:21,140 --> 00:22:23,030 Je denkt mensen zou daar geld voor betalen? 206 00:22:23,050 --> 00:22:24,970 Ja, 207 00:22:24,970 --> 00:22:29,530 omdat het zo zal zijn een bikini-bowlingwedstrijd. 208 00:22:29,560 --> 00:22:31,480 Hete meiden in bikini's 209 00:22:31,480 --> 00:22:32,950 bowlen. 210 00:22:32,980 --> 00:22:34,360 Het is een natuurlijk verschijnsel. 211 00:22:34,400 --> 00:22:36,450 Weet je wat? Dat zou zomaar kunnen werken. 212 00:22:36,480 --> 00:22:39,040 Natuurlijk zal dat zo zijn. Ik bedoel, 213 00:22:39,070 --> 00:22:41,240 we halen Candy, 214 00:22:41,290 --> 00:22:43,370 jij, ik, 215 00:22:43,410 --> 00:22:45,240 misschien wat van de andere meisjes. 216 00:22:45,290 --> 00:22:46,630 Ah, we zullen een muntje maken. 217 00:22:46,660 --> 00:22:49,750 Het zal zo zijn een bikini-carwash, 218 00:22:49,800 --> 00:22:51,800 maar dan met ballen. 219 00:22:54,390 --> 00:22:56,730 Oh, daarom hou ik van je... 220 00:22:56,750 --> 00:22:59,220 de manier waarop je geest werkt. 221 00:22:59,260 --> 00:23:01,260 Jaja. 222 00:23:05,400 --> 00:23:07,980 - Jen-- - Zwijg. 223 00:28:12,650 --> 00:28:13,990 Weet je wat? 224 00:28:13,990 --> 00:28:16,990 We moeten Candy sms'en en laat het haar weten over ons idee. 225 00:28:17,040 --> 00:28:19,330 Ik hoop dat ze het leuk vindt. 226 00:28:19,380 --> 00:28:22,380 Hoe kon ze dat niet? Het is briljant. 227 00:28:30,390 --> 00:28:33,060 Excuses, Snoep, maar Grabowski heeft gelijk. 228 00:28:33,090 --> 00:28:35,340 Het huurcontract is slechts zolang gehandhaafd hij is eigenaar van het pand. 229 00:28:35,340 --> 00:28:38,900 Hij kan verkopen op elk moment en uw huurovereenkomst wordt nietig. 230 00:28:38,930 --> 00:28:40,900 Nietig. 231 00:28:40,930 --> 00:28:42,600 Dat is wat hij zei. 232 00:28:42,650 --> 00:28:44,900 Dat zijn twee woorden dat ik haat. 233 00:28:44,940 --> 00:28:48,000 Het spijt me. Ik wou dat er meer was dat ik het koud heb. 234 00:28:48,020 --> 00:28:50,020 (mobiele telefoon piept) 235 00:28:53,610 --> 00:28:56,530 Oh, mijn God. Dit is briljant. 236 00:28:56,530 --> 00:28:58,700 Wat? 237 00:28:59,870 --> 00:29:01,950 Candy: "Heb een geweldig idee om het steegje te redden. 238 00:29:02,000 --> 00:29:04,750 Een bikini-bowlingwedstrijd. 239 00:29:04,790 --> 00:29:08,540 Toegang vragen plus weddenschappen op jouw favoriete spelers." 240 00:29:10,210 --> 00:29:11,880 Meisjes in bikini bowlen? 241 00:29:11,930 --> 00:29:13,300 Ik ben er helemaal bij. 242 00:29:13,350 --> 00:29:16,430 We hebben vliegers nodig en wat al niet voor reclame. 243 00:29:16,470 --> 00:29:18,100 Ah, maar geen gokken. 244 00:29:18,140 --> 00:29:19,610 Dat zou illegaal zijn. 245 00:29:19,640 --> 00:29:22,860 Dus wat dan doen wij? 246 00:29:22,890 --> 00:29:24,640 Je zou spullen kunnen verloten. 247 00:29:24,690 --> 00:29:26,690 Zoals de winnende bowlingbal, 248 00:29:26,730 --> 00:29:28,360 of een date met je favoriete bowler. 249 00:29:28,400 --> 00:29:29,960 Dat soort dingen. 250 00:29:29,980 --> 00:29:33,450 Zoals bikini's die de bowlers dragen? 251 00:29:33,480 --> 00:29:35,240 Echt? 252 00:29:35,240 --> 00:29:37,070 Je denkt dat mensen dat zouden doen daar zin in hebben? 253 00:29:37,070 --> 00:29:39,990 O, je zou verbaasd zijn. 254 00:29:41,910 --> 00:29:43,460 Ik kan het nu zien. 255 00:29:43,490 --> 00:29:46,050 Het grote bikini-bowlingfeest. 256 00:29:56,840 --> 00:29:58,840 Ja! 257 00:31:13,580 --> 00:31:16,140 Ja! 258 00:32:24,120 --> 00:32:27,120 Twintig, veertig, zestig... 259 00:32:30,540 --> 00:32:32,660 - Hoeveel? Hoe veel? - Candy: Kalmeer, Lucy. 260 00:32:32,710 --> 00:32:33,960 Geef hem een ​​kans. 261 00:32:34,000 --> 00:32:37,080 O, de spanning. Ik kan het niet aan. 262 00:32:39,470 --> 00:32:41,300 100. Oké, ik heb het totaal. 263 00:32:41,340 --> 00:32:42,560 Daar gaan we, kinderen. 264 00:32:42,590 --> 00:32:45,980 Van de Grote Bikini Bowling Bash-- 265 00:32:46,010 --> 00:32:47,680 tromgeroffel, alstublieft. 266 00:32:48,850 --> 00:32:50,310 Het totaal is, 267 00:32:50,350 --> 00:32:54,020 $ 5.485. 268 00:32:54,070 --> 00:32:57,850 $ 5.000? Is dat het? 269 00:32:57,900 --> 00:32:59,660 Wat? Dat dacht ik was behoorlijk goed. 270 00:32:59,690 --> 00:33:01,440 Hoeveel hebben we nodig? 271 00:33:01,440 --> 00:33:03,660 (Grabowski lacht) 272 00:33:03,690 --> 00:33:07,280 5.000? 273 00:33:07,280 --> 00:33:09,420 Dat is nogal een aardig bedragje. 274 00:33:09,450 --> 00:33:11,700 Wel, dat zouden jullie allemaal moeten doen een aardigheidje kunnen veroorloven 275 00:33:11,750 --> 00:33:15,790 kleine vakantie voor dat soort geld. 276 00:33:15,840 --> 00:33:18,620 Maar wat betreft kopen dit pand, nou ja, 277 00:33:18,630 --> 00:33:20,290 het is lang niet genoeg. 278 00:33:20,290 --> 00:33:20,300 het is lang niet genoeg. Nee, lang niet genoeg. 279 00:33:20,300 --> 00:33:23,100 Nee, lang niet genoeg. 280 00:33:23,130 --> 00:33:26,350 Maar hoeveel kost het onroerend goed? ontwikkelaar die u aanbiedt? 281 00:33:26,380 --> 00:33:27,930 In Amerikaanse dollars? 282 00:33:27,970 --> 00:33:29,720 Ja, in Amerikaanse dollars. 283 00:33:29,770 --> 00:33:33,140 Nou, laat me eens kijken... 284 00:33:33,190 --> 00:33:37,860 4 keer 72... 285 00:33:37,890 --> 00:33:39,450 draag de 6 en dan jij... 286 00:33:40,950 --> 00:33:42,620 Ongeveer drie miljoen dollar. 287 00:33:42,650 --> 00:33:44,400 Drie miljoen dollar?! 288 00:33:44,450 --> 00:33:45,790 Ongeveer. 289 00:33:45,820 --> 00:33:47,450 Goh. 290 00:33:47,490 --> 00:33:49,660 Dat zullen we nooit zijn kunnen bedenken dat soort geld. 291 00:33:49,710 --> 00:33:51,660 Grabowski: Nee, nee, nee, 292 00:33:51,660 --> 00:33:53,380 Ik veronderstel dat je dat niet doet. 293 00:33:53,410 --> 00:33:55,500 Nou, Ik moet gaan. 294 00:33:55,500 --> 00:33:57,460 Jullie kinderen, veel plezier. 295 00:33:57,500 --> 00:34:01,330 Oh, ik geloof dat ik gewonnen heb je bikinilijn. 296 00:34:01,330 --> 00:34:03,340 Ik zal het naar je mailen. 297 00:34:03,340 --> 00:34:05,140 O, dat is prima. 298 00:34:05,170 --> 00:34:06,420 Hartelijk dank. 299 00:34:06,470 --> 00:34:08,590 Tot ziens. 300 00:34:08,640 --> 00:34:10,560 - Drie miljoen dollar? - O, mijn God. 301 00:34:10,590 --> 00:34:12,060 Ik kan het gewoon niet krijgen hierover. 302 00:34:12,100 --> 00:34:14,480 Jongens, kijk, Oké, kalmeer maar. 303 00:34:14,510 --> 00:34:16,070 We zullen iets bedenken, oké? 304 00:34:16,100 --> 00:34:18,940 Oh, echt, slimme jongen? Heb je ideeën? 305 00:34:21,740 --> 00:34:24,740 In feite is Ik wel. 306 00:34:26,860 --> 00:34:29,860 Wat, denk je dat je bent? een baan gaan zoeken daar betaalt dat 307 00:34:29,860 --> 00:34:31,660 drie miljoen dollar? 308 00:34:31,700 --> 00:34:34,330 Nee, dit. 309 00:34:38,960 --> 00:34:40,260 Troje Smit? 310 00:34:40,290 --> 00:34:41,790 Dus wat? 311 00:34:41,840 --> 00:34:44,130 Ik vergeet het steeds jij bent niet opgegroeid hier in de buurt. 312 00:34:44,180 --> 00:34:45,930 Maar Troy Smith deed dat wel. 313 00:34:45,960 --> 00:34:49,550 Troje Smith, gouden medaille bowlingteam, 314 00:34:49,550 --> 00:34:51,880 top professionele bowler ter wereld? 315 00:34:51,890 --> 00:34:53,390 Hij is hier opgegroeid? 316 00:34:53,390 --> 00:34:53,400 Hij is hier opgegroeid? Ja. 317 00:34:53,400 --> 00:34:54,970 Ja. 318 00:34:55,020 --> 00:34:57,860 Mat, denk ik Ik zie waar je heen gaat. 319 00:34:57,890 --> 00:35:00,440 Ik niet. 320 00:35:00,480 --> 00:35:02,400 Omdat mijn lieve Lucy, 321 00:35:02,400 --> 00:35:05,030 gouden Olympische medaille bowlingteam, 322 00:35:05,070 --> 00:35:06,410 beste bowler ter wereld, 323 00:35:06,450 --> 00:35:09,740 multi-miljonair Troje Smith, 324 00:35:09,740 --> 00:35:12,740 leerde bowlen hier in deze heel steegje. 325 00:35:12,740 --> 00:35:15,160 Serieus? 326 00:35:15,210 --> 00:35:17,130 Absoluut. 327 00:35:17,160 --> 00:35:19,250 Ik kan me herinneren wanneer Ik was een klein meisje 328 00:35:19,250 --> 00:35:23,130 en mijn vader zette de allereerste bowlingbal in Troje's handen. 329 00:35:23,170 --> 00:35:25,050 Jij denkt Zou hij ons helpen? 330 00:35:25,090 --> 00:35:27,600 Om het steegje te redden dat hij leerde bowlen? 331 00:35:27,640 --> 00:35:30,970 Drie miljoen dollar is als een taxirit voor deze man. 332 00:35:31,010 --> 00:35:34,480 Weet je, volgens het papier, Troy Smith is voorbij 333 00:35:34,510 --> 00:35:36,680 in Centrale Stad een talkshow doen. 334 00:35:36,730 --> 00:35:38,010 Hij zou daar moeten zijn nu. 335 00:35:38,060 --> 00:35:40,350 Centrale stad? Dat is 15 minuten hiervandaan. 336 00:35:40,400 --> 00:35:42,740 Laten we gaan! 337 00:35:42,770 --> 00:35:44,320 Nee, nee, wacht even, wacht even. 338 00:35:44,350 --> 00:35:46,740 Denk je echt het is een goed idee voor wij vijven 339 00:35:46,770 --> 00:35:50,240 om gewoon naar beneden te gaan naar het tv-station en vraag het 340 00:35:50,280 --> 00:35:52,410 - deze man voor geld? - Ik denk het niet. 341 00:35:52,450 --> 00:35:55,410 Candy, je moet gaan. Je kent de man eigenlijk. 342 00:35:55,450 --> 00:35:57,280 Snoep: Ik heb hem niet gezien sinds we zeven jaar oud waren. 343 00:35:57,280 --> 00:35:59,670 Ik betwijfel het zelfs herinnert zich wie ik ben. 344 00:35:59,700 --> 00:36:02,510 - Ik ga. - Wil je? 345 00:36:02,540 --> 00:36:05,120 Ja, ik bedoel, Ik vind hem schattig. 346 00:36:05,180 --> 00:36:10,140 Trouwens, als ik niet kan overtuigen een man om er een paar op te geven miljoen dollar... 347 00:36:12,430 --> 00:36:14,270 Wie kan dat dan wel, toch? 348 00:36:14,300 --> 00:36:16,300 Ze heeft een punt. 349 00:36:16,350 --> 00:36:19,470 Ow, wat? 350 00:36:22,280 --> 00:36:23,730 Ik zei het alleen maar. 351 00:36:48,170 --> 00:36:50,170 Hallo? 352 00:36:52,090 --> 00:36:54,640 Hm, waar zou hij kunnen zijn? 353 00:36:54,670 --> 00:36:57,840 Mens: Het zal ongeveer 20 minuten duren, Meneer Smit. 354 00:37:02,270 --> 00:37:04,770 En zorg ervoor dat niemand stoort mij tot je er echt klaar voor bent. 355 00:37:04,820 --> 00:37:07,690 - Man: Ja, meneer. - Amateurs. 356 00:37:16,700 --> 00:37:18,700 Wat de...! 357 00:37:18,700 --> 00:37:22,250 O, meneer Smith, het spijt me zo. 358 00:37:22,290 --> 00:37:24,250 Het spijt me zo. 359 00:37:24,290 --> 00:37:26,210 Oké, jongen. Ik weet niet hoe jij bent hier binnengekomen, 360 00:37:26,210 --> 00:37:28,340 maar ik geef geen handtekeningen, oké? 361 00:37:28,370 --> 00:37:30,460 Ik wil niet jouw handtekening. 362 00:37:30,510 --> 00:37:32,260 Goed, want ik... wacht. 363 00:37:32,300 --> 00:37:33,600 Waarom niet? 364 00:37:33,630 --> 00:37:36,350 Meneer Smit, Ik heb je hulp nodig. 365 00:37:36,380 --> 00:37:38,550 Daar gaan we. 366 00:37:38,550 --> 00:37:40,390 Ik werk bij de Regal Lanes. 367 00:37:40,390 --> 00:37:42,940 Koninklijke rijstroken. 368 00:37:42,970 --> 00:37:45,310 Wauw, dat brengt herinneringen terug. 369 00:37:45,360 --> 00:37:47,530 Wat een rotgat. 370 00:37:47,560 --> 00:37:50,860 Nou, het zit in de problemen. 371 00:37:50,900 --> 00:37:52,400 Ik zou het echt kunnen gebruik uw hulp. 372 00:37:52,400 --> 00:37:53,900 Probleem? 373 00:37:53,950 --> 00:37:56,990 Ja, ze proberen te verkopen het onder Candy vandaan. 374 00:37:57,040 --> 00:37:59,540 Je herinnert je haar nog, nietwaar? 375 00:37:59,570 --> 00:38:01,410 Haar vader leidde de zaak toen je daar woonde. 376 00:38:01,460 --> 00:38:03,540 O ja. Snoep. 377 00:38:03,580 --> 00:38:06,410 Kleine magere tomboy zoals ik me herinner. 378 00:38:08,250 --> 00:38:11,420 Nou ja, ze is een beetje volwassen geworden. 379 00:38:11,420 --> 00:38:13,550 Hoe dan ook, 380 00:38:13,590 --> 00:38:16,420 ze probeert geld in te zamelen zodat ze het huis kan kopen 381 00:38:16,470 --> 00:38:18,310 om het open te houden. 382 00:38:18,340 --> 00:38:21,260 Oké, alleen maar om te lachen, 383 00:38:21,310 --> 00:38:23,600 hoeveel heeft ze nodig? 384 00:38:23,600 --> 00:38:25,600 Drie miljoen dollar. 385 00:38:27,270 --> 00:38:28,570 Drie miljoen dollar? 386 00:38:28,600 --> 00:38:30,190 Je maakt een grapje, toch? 387 00:38:30,240 --> 00:38:32,270 Ik wou dat ik dat was. 388 00:38:32,320 --> 00:38:35,780 Ze willen draaien de bowlingbaan in een Stan's club. 389 00:38:35,780 --> 00:38:37,660 Een wat? 390 00:38:37,690 --> 00:38:39,360 Een Stan's Club. 391 00:38:39,410 --> 00:38:42,450 Weet je, een van die grote winkels. 392 00:38:42,450 --> 00:38:43,870 Nooit gehoord van hen. 393 00:38:43,920 --> 00:38:45,840 Ik denk dat je dat niet zou doen. 394 00:38:45,870 --> 00:38:47,170 Luister, lieve erwt, 395 00:38:47,200 --> 00:38:49,260 Ik wil je heel graag helpen, Ik zou het echt doen, 396 00:38:49,290 --> 00:38:50,710 maar drie miljoen dollar 397 00:38:50,760 --> 00:38:53,760 groeit niet aan bomen. 398 00:38:57,380 --> 00:39:00,130 Is er niets... 399 00:39:00,180 --> 00:39:01,770 helemaal niets, 400 00:39:01,800 --> 00:39:05,140 dat ik kon doen om van gedachten te veranderen? 401 00:39:06,140 --> 00:39:07,610 Wacht, wacht, wacht. 402 00:39:07,640 --> 00:39:10,390 Dat ga je niet doen probeer me te verleiden met seks, ben jij? 403 00:39:10,440 --> 00:39:13,230 Ik bedoel, dat was je niet kom gewoon hier binnen en trek je kleren uit 404 00:39:13,280 --> 00:39:15,980 en ga met mij mee hier in de kleedkamer, was jij? 405 00:39:16,030 --> 00:39:18,570 Nou... 406 00:39:18,620 --> 00:39:20,950 Want dat zou helemaal werken. 407 00:44:39,970 --> 00:44:41,810 We zijn terug. 408 00:44:44,480 --> 00:44:48,280 Wauw, er is niets veranderd. 409 00:44:48,310 --> 00:44:50,730 Nog steeds als een puinhoop. 410 00:44:50,780 --> 00:44:53,400 Hé, Troje, Ik ben het, Candy. Herinner je je mij nog? 411 00:44:53,450 --> 00:44:56,070 Snoep! Natuurlijk herinner ik mij jou. 412 00:44:56,120 --> 00:44:58,570 Wauw, dat heb je gedaan kleed je zeker aan. 413 00:44:58,620 --> 00:45:01,630 Dit zijn mijn vrienden Matt en Lucy 414 00:45:01,660 --> 00:45:03,630 en je kent Jen al. 415 00:45:03,660 --> 00:45:06,250 O, dat doe ik inderdaad. 416 00:45:06,300 --> 00:45:08,470 Hallo, mooie dame. 417 00:45:08,500 --> 00:45:10,420 Hallo. 418 00:45:10,470 --> 00:45:12,000 Hallo, Troje, leuk je te ontmoeten. 419 00:45:12,000 --> 00:45:14,140 Ja, ja, wat dan ook. 420 00:45:14,170 --> 00:45:16,730 Dus ik ben er zeker van dat Jen vertelde je over ons probleem. 421 00:45:16,760 --> 00:45:21,560 Ze deed het eigenlijk en 422 00:45:21,600 --> 00:45:25,400 zoals ik het begrijp, je hebt drie miljoen dollar nodig om dit op te slaan 423 00:45:25,430 --> 00:45:27,270 bowlingbaan. 424 00:45:27,320 --> 00:45:29,440 Rechts. 425 00:45:31,990 --> 00:45:33,490 Sorry, mensen, kan je niet helpen. 426 00:45:36,160 --> 00:45:37,700 Wat? 427 00:45:37,700 --> 00:45:39,920 Maar hoe zit het, weet je, 428 00:45:39,950 --> 00:45:41,580 de kleedkamer? 429 00:45:41,620 --> 00:45:45,590 Hé, dat zul je altijd doen heb de herinneringen, schat. Die zijn kostbaar. 430 00:45:45,620 --> 00:45:47,620 Alsjeblieft, Troje? 431 00:45:47,670 --> 00:45:50,840 Nou, voor jou, Lucy... 432 00:45:52,850 --> 00:45:54,050 Nee, 433 00:45:54,050 --> 00:45:55,760 maar we zouden erover kunnen praten in mijn kleedkamer. 434 00:45:55,800 --> 00:45:57,270 Misschien verander ik van gedachten. 435 00:45:57,300 --> 00:46:00,020 Dat is onmogelijk gebeurt, oké? 436 00:46:00,050 --> 00:46:03,190 Dat ben je niet goed genoeg voor haar. 437 00:46:03,220 --> 00:46:06,730 Oké, iedereen. Bedankt voor de reis down memorylane. 438 00:46:06,780 --> 00:46:08,530 Zie je nooit. 439 00:46:08,560 --> 00:46:11,560 Wacht, Ik heb een voorstel voor jou. 440 00:46:14,230 --> 00:46:15,530 Laten we het horen. 441 00:46:15,570 --> 00:46:17,240 Een bowl-off. 442 00:46:17,240 --> 00:46:19,620 Jij en ik over twee weken. 443 00:46:19,660 --> 00:46:21,990 En als ik win, 444 00:46:22,040 --> 00:46:25,490 jij geeft mij al het geld Ik moet deze steeg terugkopen. 445 00:46:25,540 --> 00:46:26,710 En als ik win, 446 00:46:26,750 --> 00:46:28,750 alsof er enige twijfel bestaat. 447 00:46:28,750 --> 00:46:30,720 Wat krijg ik? 448 00:46:30,750 --> 00:46:33,140 Mij. 449 00:46:33,170 --> 00:46:35,050 Wat? 450 00:46:35,090 --> 00:46:36,590 Snoep, nee. Het is het niet waard. 451 00:46:37,920 --> 00:46:42,310 Dat is interessant, interessant, maar 452 00:46:42,350 --> 00:46:44,070 de inzet zijn niet hoog genoeg. 453 00:46:44,100 --> 00:46:45,560 ik bedoel, we hebben het over drie miljoen dollar hier. 454 00:46:45,600 --> 00:46:47,650 Dat is veel. 455 00:46:47,680 --> 00:46:49,740 Dus wat precies heb je in gedachten? 456 00:46:49,770 --> 00:46:52,820 Ik zal concurreren in je kleine bowl-off, 457 00:46:52,860 --> 00:46:55,190 maar niet alleen tegen jou. 458 00:46:55,240 --> 00:46:57,110 Tegen alle drie van jullie meiden. 459 00:46:57,110 --> 00:47:00,610 Eén spel, jullie wisselen elkaar allemaal af 460 00:47:00,610 --> 00:47:02,410 terwijl ik ga bowlen elk kader. 461 00:47:02,450 --> 00:47:05,750 En als je wint? 462 00:47:05,790 --> 00:47:07,880 Ik krijg ze alle drie van jullie meiden 463 00:47:07,920 --> 00:47:09,790 tegelijkertijd. 464 00:47:11,760 --> 00:47:13,180 deal, 465 00:47:13,210 --> 00:47:14,680 maar op één voorwaarde. 466 00:47:14,710 --> 00:47:16,430 Wat is dat? 467 00:47:16,460 --> 00:47:19,880 Je moet linkshandig bowlen. 468 00:47:19,930 --> 00:47:22,630 (lacht) 469 00:47:22,690 --> 00:47:24,450 Een fluitje van een cent. 470 00:47:24,470 --> 00:47:28,310 Oké, dus ik denk dat ik dat wel zal doen tot ziens meiden op bowlingdag. 471 00:47:29,690 --> 00:47:32,480 En dan ga ik kijken daarna nog veel meer van jullie. 472 00:47:37,820 --> 00:47:40,570 Jen: Snoep, wat denk je? 473 00:47:40,620 --> 00:47:42,150 Ik moest iets doen. 474 00:47:42,150 --> 00:47:43,910 Er is geen mogelijkheid wij kunnen hem verslaan, 475 00:47:43,960 --> 00:47:45,660 zelfs met hem linkshandig bowlen. 476 00:47:45,660 --> 00:47:47,660 Hij kon bowlen met zijn voeten en toch winnen. 477 00:47:49,330 --> 00:47:50,630 (Matt fluit) 478 00:47:50,660 --> 00:47:53,170 Maak je geen zorgen, dames, jij zult winnen. 479 00:47:53,170 --> 00:47:55,580 En hoe moeten wij dat doen? 480 00:47:55,630 --> 00:47:57,220 Ik zal je trainen. 481 00:47:57,250 --> 00:47:59,300 Jij? 482 00:48:13,600 --> 00:48:16,190 Matt, dat ben je geweest ons vasthoudt. 483 00:50:07,720 --> 00:50:09,630 Dus, nu je het hebt de controle naar beneden met je pols, 484 00:50:09,690 --> 00:50:12,470 Dat had je niet moeten doen eventuele problemen met uw vrijlating. 485 00:50:12,520 --> 00:50:14,220 Matt, dat kan ik niet genoeg bedankt. 486 00:50:14,270 --> 00:50:16,110 Als je het mij had verteld twee weken geleden 487 00:50:16,140 --> 00:50:18,390 dat ik een kans zou maken tegen de bovenkant te bowlen pro in het land 488 00:50:18,440 --> 00:50:20,730 en geen dwaas maken van mezelf, 489 00:50:20,780 --> 00:50:23,450 Nou, dat zou ik hebben gedaan zei dat je gek bent. 490 00:50:23,480 --> 00:50:25,370 Kijk, het ga je goed. 491 00:50:25,400 --> 00:50:28,320 Je bowlt als derde. Dat zijn drie ballen. 492 00:50:28,320 --> 00:50:31,160 Je kunt drie strikes bowlen. Ik ben er zeker van. 493 00:50:31,160 --> 00:50:33,160 Nou, ik heb het gehad een geweldige leraar. 494 00:50:33,160 --> 00:50:35,040 Bedankt. 495 00:50:35,080 --> 00:50:37,160 Matt, mag ik het je vragen? een vraag? 496 00:50:37,160 --> 00:50:39,050 Zeker. 497 00:50:39,080 --> 00:50:41,380 Toen Troje eerst aangeboden om ons te helpen in ruil voor mij, 498 00:50:41,420 --> 00:50:43,390 waarom heb je hem tegengehouden? 499 00:50:43,420 --> 00:50:45,670 Omdat het niet klopte, oké? 500 00:50:45,670 --> 00:50:46,920 Wat hij niet deed klopte niet. 501 00:50:46,970 --> 00:50:49,340 Maar het is meer dan dat, nietwaar? 502 00:50:54,150 --> 00:50:55,980 Lucy, 503 00:50:56,020 --> 00:51:00,330 Ik ben verliefd geweest bij jou sinds de eerste keer Ik heb je gezien. 504 00:51:00,350 --> 00:51:03,320 Waarom deed je het niet ooit iets zeggen? 505 00:51:03,360 --> 00:51:06,360 Ik weet het niet. Te verlegen, denk ik. 506 00:51:06,360 --> 00:51:09,190 Matt, dat heb je niet om verlegen tegen mij te zijn. 507 00:56:05,460 --> 00:56:08,160 O, morgen is de grote dag. 508 00:56:08,160 --> 00:56:09,630 Denk je dat we er klaar voor zijn? 509 00:56:09,660 --> 00:56:11,160 Klaar zoals we ooit zullen zijn. 510 00:56:11,160 --> 00:56:14,500 Oh, maar de druk. 511 00:56:14,550 --> 00:56:18,140 Het is Troy Smith, 's werelds grootste bowler. 512 00:56:18,170 --> 00:56:21,170 Je bedoelt Troy Smith, 's werelds grootste klootzak? 513 00:56:22,640 --> 00:56:25,810 Ik weet het niet, Candy. Er is iets met hem. 514 00:56:25,840 --> 00:56:29,350 O, niet doen vertel me dat je dat bent nog steeds tot hem aangetrokken. 515 00:56:29,350 --> 00:56:31,650 Misschien maar een klein beetje. 516 00:56:33,190 --> 00:56:34,700 Serieus, Jen? 517 00:56:34,740 --> 00:56:36,650 Soms heb ik gewoon begrijp je niet. 518 00:56:36,690 --> 00:56:38,690 Soms niet begrijp mezelf, oké? 519 00:56:40,240 --> 00:56:43,110 Het komt goed met je. Je hebt Frank. 520 00:56:43,160 --> 00:56:45,910 Ja, Frank is geweest echt goed voor mij. 521 00:56:45,950 --> 00:56:48,200 Wat gaat er gebeuren met hem? 522 00:56:48,200 --> 00:56:50,840 Ik bedoel, wat is hij? ga doen nadat hij afgestudeerd rechtenstudie? 523 00:56:50,870 --> 00:56:52,200 Wat bedoel je? 524 00:56:52,200 --> 00:56:55,290 ik bedoel, gaat hij in deze stad blijven? 525 00:56:55,340 --> 00:56:57,540 Elke stad heeft behoefte een goede advocaat 526 00:56:57,590 --> 00:56:59,930 en ik denk dat ik hem heb gegeven veel prikkels. 527 00:56:59,960 --> 00:57:02,300 - Ja, ik hoop dat je gelijk hebt. - Maak je geen zorgen, Jen. 528 00:57:02,350 --> 00:57:04,130 Op een dag ga je om een echt goede man te vinden 529 00:57:04,180 --> 00:57:07,220 en ik garandeer je het wordt niet Troy Smith. 530 00:57:07,220 --> 00:57:08,550 We zullen zien. 531 00:57:11,310 --> 00:57:13,390 Heb je spierpijn? 532 00:57:13,390 --> 00:57:14,810 Twee weken oefenen, acht uur per dag 533 00:57:14,860 --> 00:57:16,980 was waarschijnlijk een beetje veel. 534 00:57:17,030 --> 00:57:19,560 Dat hoeft alleen maar wrijf het af. 535 00:57:25,370 --> 00:57:28,240 Dat is zo leuk. 536 00:57:28,290 --> 00:57:33,240 Dus, waar is perfect Frank vanavond? 537 00:57:33,300 --> 00:57:36,140 Hij heeft late les. 538 00:57:36,160 --> 00:57:39,000 Echt? 539 00:57:39,050 --> 00:57:43,050 Mm-hmm, hij zal niet thuis zijn nog minstens een paar uur. 540 00:57:45,390 --> 00:57:48,390 Jammer. 541 01:01:25,640 --> 01:01:28,030 Nou dames, Ik ben gearriveerd. 542 01:01:28,060 --> 01:01:30,370 Ik zie dat je gesloten bent het steegje voor de dag. 543 01:01:30,400 --> 01:01:31,870 Waarschijnlijk het beste. 544 01:01:31,900 --> 01:01:33,650 Ik wil je niet in verlegenheid brengen jezelf in het openbaar. 545 01:01:33,650 --> 01:01:37,120 Nee, dat wilden we gewoon niet om de wereldkampioen in verlegenheid te brengen, 546 01:01:37,160 --> 01:01:40,540 - dat is alles. - O, zo eigenwijs. Ik vind het geweldig. 547 01:01:40,580 --> 01:01:43,290 Zullen we bowlen? 548 01:01:43,330 --> 01:01:46,710 Klaar wanneer jij dat bent. 549 01:01:46,750 --> 01:01:48,500 Nou, laat het nooit gebeuren gezegd worden dat ik dat niet was een heer. 550 01:01:48,550 --> 01:01:51,500 Dames eerst. 551 01:01:59,010 --> 01:02:01,350 Oké, Candy, weg te gaan. 552 01:02:13,860 --> 01:02:15,360 Wauw! 553 01:02:27,870 --> 01:02:30,370 - Ja! - Daar gaan we. 554 01:03:31,400 --> 01:03:34,940 Nog één staking en we zijn bij het laatste frame. 555 01:03:34,940 --> 01:03:36,490 Jij bent het, Candy. 556 01:03:36,520 --> 01:03:38,110 Ik weet. 557 01:03:45,950 --> 01:03:48,450 Wauw! Ja! Goed gedaan, schat. 558 01:03:50,090 --> 01:03:54,040 Dus wat gebeurt er als het spel eindigt in een gelijkspel? 559 01:03:54,090 --> 01:03:58,010 Nou, ze waren het erover eens dat Troy moest ze verslaan, 560 01:03:58,050 --> 01:04:00,720 dus bij gelijkspel, meisjes zijn de winnaar. 561 01:04:00,770 --> 01:04:03,300 Dat is een veronderstelling Troy vormt een perfect frame. 562 01:04:07,220 --> 01:04:09,860 Het is een goede veronderstelling. 563 01:04:09,890 --> 01:04:13,390 Nou, dan, Candy moet er drie bowlen stakingen op rij 564 01:04:13,450 --> 01:04:16,650 op het uiteindelijke frame een gelijkspel forceren. 565 01:04:16,650 --> 01:04:16,660 op het uiteindelijke frame een gelijkspel forceren. Dat zou zo moeten zijn geen probleem voor mijn meisje. 566 01:04:16,660 --> 01:04:18,480 Dat zou zo moeten zijn geen probleem voor mijn meisje. 567 01:04:18,480 --> 01:04:22,290 Nou dames, het lijkt erop dat we dat hebben gedaan een perfecte score. 568 01:04:22,320 --> 01:04:24,240 Weet je, Ik moet toegeven, 569 01:04:24,290 --> 01:04:27,380 Ik ben onder de indruk. 570 01:04:27,410 --> 01:04:29,160 Wat zeggen wij de inzet verhogen? 571 01:04:29,160 --> 01:04:30,830 Wat bedoel je? 572 01:04:30,830 --> 01:04:33,000 Dezelfde inzet als voorheen, 573 01:04:33,000 --> 01:04:34,550 alleen deze keer, 574 01:04:34,580 --> 01:04:37,640 als ik verlies, Ik koop deze plek voor je 575 01:04:37,670 --> 01:04:42,340 en ik trap er een in extra miljoen dollar voor jou om de plek op te knappen. 576 01:04:42,340 --> 01:04:44,090 O, snoep... 577 01:04:44,140 --> 01:04:46,760 Wat is de vangst? Wat zit er voor jou in? 578 01:04:46,810 --> 01:04:51,100 Dit kader, Ik bowl rechtshandig. 579 01:04:51,150 --> 01:04:53,400 Wat denk je? 580 01:04:53,440 --> 01:04:55,910 Nou ja, nog steeds een gelijkspel gaat naar ons. 581 01:04:55,940 --> 01:04:57,440 Je zult dit redden laatste frame 582 01:04:57,490 --> 01:04:59,570 en dan niet maakt niet uit wat hij doet. 583 01:04:59,610 --> 01:05:01,030 Rechts. 584 01:05:01,030 --> 01:05:03,330 Oké. Het is een afspraak. 585 01:05:18,710 --> 01:05:21,010 Ja! 586 01:05:22,710 --> 01:05:24,220 -Jen: Ja! - Lucy: Snoep! 587 01:05:32,390 --> 01:05:34,860 - Daar gaan we! - Ja! 588 01:06:18,940 --> 01:06:20,440 Nou, zoals ik het zie, 589 01:06:20,440 --> 01:06:24,530 dames, het enige wat ik hoef te doen is werp drie slagen 590 01:06:24,580 --> 01:06:28,000 met mijn rechterhand en jullie meiden zullen het hebben de tijd van je leven. 591 01:06:28,030 --> 01:06:30,000 Ik zou zeggen dat dat zo is een win-winsituatie. 592 01:06:30,030 --> 01:06:31,830 Het spijt me zo. 593 01:06:31,870 --> 01:06:33,950 Het is oké, weet je, je hebt je best gedaan. 594 01:06:34,000 --> 01:06:36,750 ik bedoel, het is een wonder wij is zelfs zo ver gekomen. 595 01:06:47,550 --> 01:06:49,020 Dat is er één, dames. 596 01:06:49,050 --> 01:06:51,140 Nu voor numero duo. 597 01:06:51,140 --> 01:06:53,770 Dat zijn talloze do's, kont. 598 01:07:03,620 --> 01:07:06,080 Dat zijn er twee. 599 01:07:06,120 --> 01:07:07,650 Nu voor mijn grote finale. 600 01:07:07,700 --> 01:07:10,710 Wachten. 601 01:07:12,040 --> 01:07:13,910 - Wat is ze aan het doen? - Ik weet het niet. 602 01:07:19,160 --> 01:07:22,000 Succes. 603 01:07:54,500 --> 01:07:56,000 O, mijn God. 604 01:07:56,030 --> 01:07:57,540 Geef een knuffel. 605 01:08:00,870 --> 01:08:03,670 (juichen) 606 01:08:08,260 --> 01:08:10,180 Goed? 607 01:08:10,210 --> 01:08:13,550 Nou ja, denk ik Ik heb net een bowlingbaan gekocht. 608 01:08:15,050 --> 01:08:18,060 Ja! Bowlingbaan! 609 01:08:25,150 --> 01:08:29,230 Hier is het, een cheque voor vier miljoen dollar. 610 01:08:30,820 --> 01:08:32,040 Oeh, mag ik het aanraken? 611 01:08:32,070 --> 01:08:34,620 En ik ben net uitgestapt de telefoon met Grabowski 612 01:08:34,660 --> 01:08:36,990 en hij verkoopt ik het pand. 613 01:08:37,040 --> 01:08:39,910 De koninklijke steegjes is hier om te blijven. 614 01:08:39,910 --> 01:08:41,880 Dat is fantastisch. 615 01:08:41,910 --> 01:08:44,470 We zijn aan het opstellen het papierwerk al. 616 01:08:44,500 --> 01:08:47,300 Over gesproken papieren opmaken... 617 01:08:47,340 --> 01:08:50,310 Ja, wij een beetje Ik moet gaan, jongens. 618 01:08:50,340 --> 01:08:51,920 Hé, wat is er aan de hand? 619 01:08:51,920 --> 01:08:55,840 - Nou... - Vertel het ze. 620 01:08:55,890 --> 01:08:58,600 Matt vroeg het mij om met hem te trouwen. We gaan vanavond weg. 621 01:09:00,100 --> 01:09:04,020 Oh, mijn God, Lucy. Dat is fantastisch. 622 01:09:04,070 --> 01:09:06,100 Ja, ik eindelijk heb mijn man gevonden. 623 01:09:06,100 --> 01:09:07,690 Gefeliciteerd. 624 01:09:07,740 --> 01:09:08,940 Bedankt. 625 01:09:08,990 --> 01:09:12,080 Hé, Frank, krijg je ideeën? 626 01:09:12,110 --> 01:09:14,700 Ehm, weet je... 627 01:09:14,750 --> 01:09:18,370 Daarover, Ik denk dat we moeten gaan. 628 01:09:18,420 --> 01:09:19,750 Kom op. 629 01:09:19,780 --> 01:09:21,420 Oké, doei, jongens. 630 01:09:24,760 --> 01:09:27,370 Dus, wat zei je voor hem, Jen? 631 01:09:27,430 --> 01:09:29,020 Naar Troje. 632 01:09:29,040 --> 01:09:32,710 Ehm, ik zei net: "Veel succes," 633 01:09:32,760 --> 01:09:34,930 en nu is hij weg. 634 01:09:34,970 --> 01:09:37,770 Oké, luister, Jen. 635 01:09:37,800 --> 01:09:39,390 Ik weet dat je denkt de man was aantrekkelijk en zo, 636 01:09:39,440 --> 01:09:41,020 maar hij is nogal een ezel. 637 01:09:41,060 --> 01:09:44,310 Ik weet. Het is oké. 638 01:09:44,310 --> 01:09:45,890 Luister, dat zullen we doen niets van dat alles. 639 01:09:45,940 --> 01:09:48,360 We zijn net aangekomen een cheque van vier miljoen dollar 640 01:09:48,400 --> 01:09:49,900 en dat zal zo zijn geen pruilen. 641 01:09:51,320 --> 01:09:53,820 Jongens, ik denk... 642 01:09:53,820 --> 01:09:56,740 Ik denk misschien Ik verrekte een spier 643 01:09:56,790 --> 01:09:59,460 - weer in mijn schouder. - Echt? 644 01:10:02,990 --> 01:10:05,750 Wat is er aan de hand? 645 01:10:05,800 --> 01:10:09,130 Geloof me, Frank. Je zult dit leuk vinden. 646 01:10:09,170 --> 01:10:11,170 ik bedoel, Ik denk dat ik dat al doe. 647 01:15:37,580 --> 01:15:40,160 Hoi. 648 01:15:40,210 --> 01:15:42,750 - Ben je er nog? - Ja. 649 01:15:42,800 --> 01:15:45,470 Waarom deed je het, Troje? 650 01:15:45,500 --> 01:15:46,800 Wat doen? 651 01:15:46,840 --> 01:15:49,840 Waarom gooide je het spel? 652 01:15:49,840 --> 01:15:52,010 Wie zegt dat ik het spel gooide? 653 01:15:52,010 --> 01:15:53,980 Kom op. 654 01:15:54,010 --> 01:15:56,010 Wij weten het allebei jij bent beter dan dat. 655 01:15:56,010 --> 01:15:58,680 Hé, er is één ding Ik heb hier geleerd, 656 01:15:58,680 --> 01:16:01,850 zelfs de kampioen kan een fout maken. 657 01:16:03,690 --> 01:16:06,610 Nou, dat ben je niet nu een fout maken. 658 01:16:12,450 --> 01:16:16,030 Weet je, Ik heb erover nagedacht terug naar de stad verhuizen. 659 01:16:16,080 --> 01:16:20,750 Nou, niet doen, Omdat ik aan het nadenken was over verhuizen. 660 01:16:27,210 --> 01:16:29,210 O, je zou verbaasd zijn. 661 01:16:34,390 --> 01:16:38,120 Hete meiden in bikini bowlen. 662 01:16:38,140 --> 01:16:39,390 Het is een natuurlijk verschijnsel. 663 01:16:43,980 --> 01:16:48,620 Het zal zo zijn een bikiniwedstrijd, maar dan met ballen. 664 01:16:53,200 --> 01:16:56,790 Het totaal van de Geweldige bikini-bowlingbash is dat wel 665 01:16:56,820 --> 01:16:59,490 $ 5.485. 666 01:17:05,130 --> 01:17:08,140 Meisjes in bikini bowlen? Ik ben er helemaal bij. 667 01:17:12,840 --> 01:17:16,760 Koninklijke rijstroken? Wauw, dat brengt herinneringen terug. 668 01:17:16,760 --> 01:17:18,480 Wat een rotgat. 669 01:17:23,020 --> 01:17:26,490 Nou, luister, schat, dat was geweldig, maar ik moet gaan. 670 01:17:31,030 --> 01:17:34,040 Ooh, ik geloof dat ik gewonnen heb je bikinilijn. 671 01:17:38,670 --> 01:17:41,690 (muziek speelt)